Jakob Nowell of Sublime reflects on growing up around rockstars, following in his father’s footsteps, and his own project, “Jakob’s Castle.”