Claudio Sanchez of Coheed and Cambria on creating music to work through emotions, using worldbuilding in comic books to honor loved ones, and the band’s upcoming single, “Blind Side Sonny.”